-
1 marriage
marriage [ˈmærɪdʒ]━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *['mærɪdʒ] 1.1) (ceremony, contract) mariage m (to avec)proposal of marriage — proposition f de mariage
3) ( in cards) mariage m2. -
2 marriage
nounproposal or offer of marriage — Heiratsantrag, der
uncle/cousin by marriage — angeheirateter Onkel/Cousin
marriage ceremony — Trauzeremonie, die; Eheschließung, die
* * *['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) die Hochzeit; Hochzeits-...2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) die Ehe3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) die Verbindung•- academic.ru/45325/marriageable">marriageable- marriage licence* * *mar·riagen\marriage ceremony Trauungszeremonie fI would call it a \marriage made in heaven ( esp hum) ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossenshe has two daughters by her first \marriage sie hat zwei Töchter aus erster Eheafter the break-up of her \marriage... nachdem ihre Ehe gescheitert war,...an arranged \marriage eine arrangierte Eheto have a happy \marriage eine glückliche Ehe führenin Denmark it is possible for people of the same gender to have a \marriage in Dänemark können auch gleichgeschlechtliche Paare heiraten\marriage into a family/the nobility Einheirat f in eine Familie/den Adelsstandsame-sex \marriage gleichgeschlechtliche Ehestate of \marriage Ehestand mrelated by \marriage miteinander verschwägert* * *['mrɪdZ]nto be related by marriage (in-laws) — miteinander verschwägert sein; (others) miteinander verwandt sein
2) (fig) Verbindung f* * *marriage [ˈmærıdʒ] sto mit):by marriage angeheiratet;related by marriage verschwägert;of his (her) first marriage aus erster Ehe;contract a marriage die Ehe eingehen;give sb in marriage jemanden verheiraten;take sb in marriage jemanden heiraten;a marriage of ideas eine Gedankenverbindung4. Mariage f:* * *noun1) Ehe, die (to mit)proposal or offer of marriage — Heiratsantrag, der
uncle/cousin by marriage — angeheirateter Onkel/Cousin
marriage ceremony — Trauzeremonie, die; Eheschließung, die
* * *n.Ehe -n f.Heirat -en f.Hochzeit -en f.Trauung -en f.Vermählung f. -
3 marriage
marriage ['mærɪdʒ]1 noun∎ to make an offer of marriage faire une proposition de mariage;∎ to give sb in marriage donner qn en mariage;∎ to take sb in marriage prendre qn pour époux(épouse), épouser qn;∎ he's my uncle by marriage c'est mon oncle par alliance;∎ a marriage made in heaven un mariage idéal∎ a marriage of minds une union des esprits;∎ a marriage made in heaven un mélange exquisconjugal, matrimonial►► marriage bed lit m conjugal;marriage broker agent m matrimonial;British marriage bureau agence f matrimoniale;marriage ceremony cérémonie f de mariage;marriage certificate extrait m d'acte de mariage;marriage contract contrat m de mariage;marriage of convenience mariage m de raison;marriage guidance conseil m conjugal;marriage guidance counsellor conseiller(ère) m,f conjugal(e);marriage licence ≃ certificat m de non-opposition au mariage;British familiar old-fashioned marriage lines extrait m d'acte de mariage□ ;marriage vows vœux mpl de mariage✾ Play ✾ Music 'The Marriage of Figaro' Beaumarchais, Mozart 'Le Mariage de Figaro' (pièce), 'Les Noces de Figaro' (opéra) -
4 marriage
noun1) брак; замужество; женитьба; marriage of convenience брак по расчету; to contract a marriage заключать брак; to give in marriage выдавать замуж2) свадьба3) тесное единение, тесный союз4) rocket стыковка ступеней ракеты; соединение5) cards марьяж6) (attr.) брачный; marriage licence разрешение на брак; marriage bonds брачные узы; marriage lines свидетельство о браке; marriage articles (или settlement) брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за (будущей) женой* * *(n) брак; женитьба; замужество* * *брак, женитьба, замужество* * *[mar·riage || 'mærɪdʒ] n. брак, замужество, женитьба, свадьба, тесное единение, тесный союз, стыковка ступеней ракеты, соединение, марьяж* * *бракбракосочетаниебракосочетаниябрачныйвенчаниевенчанияженитьбаженитьбуженитьбызамужествосвадьбасоединениесупружество* * *1) брак 2) бракосочетание 3) тесное единение, тесный союз -
5 marriage bureau
nounEheanbahnungs- od. Ehevermittlungsinstitut, das* * *ˈmar·riage bu·reau* * ** * *nounEheanbahnungs- od. Ehevermittlungsinstitut, das* * *n.Ehevermittlung f. -
6 marriage certificate
nounTrauschein, der* * *ˈmar·riage cer·tifi·caten Heiratsurkunde f, Trauschein m* * *a) Trauschein mb) Heiratsurkunde f* * *nounTrauschein, der* * *n.Heiratsurkunde f. -
7 marriage guidance
nounEheberatung, die* * *mar·riage ˈguid·ancen BRIT, AUS Eheberatung f* * ** * *nounEheberatung, die -
8 marriage bureau
noun agence f matrimoniale -
9 marriage ceremony
noun cérémonie f nuptiale -
10 marriage certificate
noun extrait m d'acte de mariage -
11 marriage guidance counsellor
noun conseiller/-ère m/f conjugal/-e -
12 marriage of convenience
noun mariage m de convenance -
13 marriage certificate
nounവിവാഹസാക്ഷ്യപത്രം -
14 marriage guidance
nounവിവാഹമാര്ഗ്ഗ നിര്ദ്ദേശം -
15 marriage licence
nounവിവാഹാനുമതിപത്രം -
16 marriage
nounവിവാഹം, കല്ല്യാണം, സ്വയംവരം, സംബന്ധം, മംഗല്ല്യധാരണം, പരിണയം -
17 marriage
------------------------------------------------------------[English Word] arrangements of marriage[Swahili Word] maposo[Part of Speech] noun[Derived Word] posa------------------------------------------------------------[English Word] forbidden marriage[Swahili Word] harimu[Swahili Plural] maharimu[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] haramu adj------------------------------------------------------------[English Word] give in marriage[Swahili Word] -oza[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -oa------------------------------------------------------------[English Word] marriage[Swahili Word] ndoa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] oa[English Definition] the legal or religious union of two people[English Example] break up a marriage.[Swahili Example] funja ndoa------------------------------------------------------------[English Word] marriage[Swahili Word] mikaha[Part of Speech] noun[English Example] conduct marriage[Swahili Example] fungisha nikaha------------------------------------------------------------[English Word] marriage[Swahili Word] nikaha[Swahili Plural] nikaha[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] solemnize a marriage[Swahili Example] fungisha nikaha------------------------------------------------------------[English Word] marriage[Swahili Word] nikahi[Swahili Plural] nikahi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] solemnize a marriage[Swahili Example] fungisha nikaha------------------------------------------------------------[English Word] marriage arrangements[Swahili Word] maozi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] marriage ceremony[Swahili Word] uozi[Swahili Plural] maozi[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] marriage settlement[Swahili Word] mahari[Part of Speech] noun[English Example] I married this woman without paying dowry.[Swahili Example] mke huyu nimeozwa bure, sikulipa mahari------------------------------------------------------------[English Word] marriage settlement[Swahili Word] posa[Swahili Plural] posa[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] posa V[English Example] The paid the marriage settlement for his betrothed[Swahili Example] Ali alitoa posa ya mchumba wake------------------------------------------------------------[English Word] one who proposes marriage[Swahili Word] mposa[Swahili Plural] waposa[Part of Speech] noun[Derived Word] posa V------------------------------------------------------------[English Word] one who proposes marriage[Swahili Word] mposaji[Swahili Plural] waposaji[Part of Speech] noun[Derived Word] posa V------------------------------------------------------------[English Word] one who proposes marriage[Swahili Word] mposi[Swahili Plural] waposi[Part of Speech] noun[Derived Word] posa V------------------------------------------------------------[English Word] perform the wedding ceremony[Swahili Word] -fungisha nikaha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] perform the wedding ceremony[Swahili Word] -fungisha nikahi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] person who acts on behalf of another in proposing marriage[Swahili Word] mposeaji[Swahili Plural] waposeaji[Part of Speech] noun[Derived Word] posa V------------------------------------------------------------[English Word] polygynous marriage[English Plural] polygynous marriages[Swahili Word] mitala[Swahili Plural] mitala[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Swahili Definition] ndoa ambayo mwanaume ana zaidiya mke mmoja.[English Example] a polygynous marriage is one in which a man has more than one wife.[Swahili Example] mitala ni ndoa ambayo mwanaume huwa na zaidiya mke mmoja. [ http://www.islamtz.org/an-nuur3/235/235-9.htm Asia Mohomed, An-nuur]------------------------------------------------------------[English Word] proposal of marriage[Swahili Word] maposo[Part of Speech] noun[Derived Word] posa------------------------------------------------------------[English Word] proposal of marriage[Swahili Word] mposo[Swahili Plural] miposo[Part of Speech] noun[Derived Word] posa V------------------------------------------------------------[English Word] reach an agreement on a marriage[Swahili Word] -posana[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] relative by marriage[Swahili Word] mlamu[Swahili Plural] waamu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] relative by marriage[Swahili Word] mwamu[Swahili Plural] waamu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] solemnize a marriage[Swahili Word] -fungisha mikaha[Part of Speech] verb[Swahili Definition] fanyiza harusi kwa heshima ya dini------------------------------------------------------------[English Word] solemnize a marriage[Swahili Word] -fungisha nikaha[Part of Speech] verb[Swahili Definition] fanyiza harusi kwa heshima ya dini------------------------------------------------------------[English Word] solemnize a marriage[Swahili Word] -fungisha nikahi[Part of Speech] verb[Swahili Definition] fanyiza harusi kwa heshima ya dini------------------------------------------------------------[English Word] solemnize a marriage[Swahili Word] -fungisha nikaha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] solemnize a marriage[Swahili Word] -fungisha nikahi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
18 marriage
'mæri‹1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; (also adjective) the marriage ceremony.) boda2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) matrimonio3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) enlace•- marriage licence
marriage n matrimonio marriage se refiere al hecho de estar casado. Un matrimonio en el sentido de una pareja casada se llama married couple o, sencillamente, coupledo you believe in marriage? ¿tú crees en el matrimonio?tr['mærɪʤ]1 (state, institution) matrimonio2 (act, wedding) boda, casamiento, enlace nombre masculino matrimonial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be related by marriage ser parientes políticosto give somebody in marriage dar a alguien en matrimonioto take somebody in marriage casarse con alguien, contraer matrimonio con alguienmarriage bureau agencia matrimonialmarriage certificate certificado de matrimoniomarriage guidance terapia de parejamarriage licence licencia matrimonialmarriage of convenience matrimonio de convenienciamarriage ['mærɪʤ] n1) : matrimonio m2) wedding: casamiento m, boda fn.• boda s.f.• casamiento s.m.• connubio s.m.• desposorios s.m.pl.• enlace s.m.• himeneo s.m.• maridaje s.m.• matrimonio s.m.• nupcias s.f.pl.• unión s.f.'mærɪdʒ1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f['mærɪdʒ]1. N1) (=state of being married) matrimonio maunt by marriage — tía f política
marriage of convenience — matrimonio m de conveniencia
to give sb in marriage to — casar a algn con, dar a algn en matrimonio a
2) (=wedding) boda f, casamiento m ; (fig) unión f2.CPDmarriage bed N — lecho m nupcial, tálamo m frm
marriage bonds NPL — lazos mpl or vínculos mpl matrimoniales
marriage broker N — casamentero(-a) m / f
marriage bureau N — agencia f matrimonial
marriage ceremony N — ceremonia f nupcial, matrimonio m
marriage certificate N — partida f matrimonial or de matrimonio
marriage counseling N (US) — = marriage guidance
marriage counselor N (US) — = marriage guidance counsellor
marriage guidance N — orientación f matrimonial
marriage guidance counsellor N — consejero(-a) m / f matrimonial
marriage licence, marriage license N — (US) licencia f matrimonial
marriage lines NPL — (Brit) partida f matrimonial or de matrimonio
marriage partner N — cónyuge mf, consorte mf
marriage rate N — (índice m de) nupcialidad f
marriage settlement N — contrato m matrimonial; (Jur) capitulaciones fpl (matrimoniales)
marriage vows NPL — votos mpl matrimoniales
* * *['mærɪdʒ]1)a) u ( act) casamiento m, matrimonio m, enlace m (frml); (before n)marriage certificate — certificado m de matrimonio
b) u c ( relationship) matrimonio mmarriage TO somebody: her marriage to the poet lasted two years estuvo dos años casada con el poeta; a marriage of convenience un matrimonio de conveniencias; (before n) marriage counseling o (BrE) guidance terapia f de pareja; marriage counselor o (BrE) marriage guidance counsellor — consejero, -ra m,f matrimonial
2) ( union) (liter) (no pl) maridaje m, unión f -
19 marriage
1. n брак; замужество; женитьба; супружествоplural marriage — полигамия, многожёнство
marriage of convenience, money marriage — брак по расчёту
to contract a marriage — вступать в брак, бракосочетаться
they were very happy in their marriage — они были очень счастливы в супружестве, их брак был очень счастливым
limping marriage — «хромающий брак», полудействительный брак
plural marriage — полигамия, полигамный брак, многобрачие
2. n бракосочетание, брачная церемония, свадьба3. n тесное единение, тесный союз4. n тех. точная пригонка деталей5. n реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение6. n карт. марьяжmarriages are made in heaven — браки заключаются на небесах;
Синонимический ряд:1. affiliation (noun) affiliation; alliance; union2. matrimony (noun) conjugality; connubiality; consortium; go-between; match; matrimony; wedlock3. wedding (noun) bridal; ceremony; elopement; espousal; nuptial; nuptials; pledging; sacrament; spousal; weddingАнтонимический ряд:annulment; divorce; maidenhood; separation; singleness -
20 marriage
['mæri‹]1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) poroka2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) zakon3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) tesna zveza•- marriage licence* * *[maeridž]nounporoka, zakon (to s, z); figuratively tesna zveza; cards marjašto give s.o. in marriage — omožiti hčer, oženiti sinato take s.o. in marriage — poročiti kogaby marriage — priženjen, primoženjuridically marriage articles — ženitna pogodbafiguratively marriage bed — spolno občevanje (med zakoncema), zakonska posteljaAmerican juridically marriage licence — poročno dovoljenjeBritish English marriage lines — poročni listjuridically marriage portion — dotajuridically marriage settlement — ženitna pogodba, prenos premoženja na zakonca
См. также в других словарях:
marriage — noun 1 state of being married ADJECTIVE ▪ good, happy, successful ▪ broken, disastrous, failed, unhappy ▪ She was the child of a broken marriage … Collocations dictionary
marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry … English terms dictionary
MARRIAGE — (Roget s Thesaurus II) Index marriage noun engagement, intended, marriage, spouse, wedding adjective eligible, engaged, marital verb … English dictionary for students
marriage of convenience — noun a marriage for expediency rather than love • Hypernyms: ↑marriage, ↑matrimony, ↑union, ↑spousal relationship, ↑wedlock * * * Etymology: translation of French mariage de convenance : a marriage contracted rather for the advantages (as keeping … Useful english dictionary
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage bureau — noun 1. An introduction agency for matching single people wishing to marry 2. A business agency designed to match entrepreneurs with potential investors (figurative) • • • Main Entry: ↑marriage * * * marriage bureau UK US noun [countable] [ … Useful english dictionary
marriage guidance — noun Help and advice given to people with marital problems • • • Main Entry: ↑marriage * * * marriage guidance UK US noun [uncountable] british advice given by a trained person to married people who are having problems in their relationship. The… … Useful english dictionary
marriage certificate — UK US noun [countable] [singular marriage certificate plural marriage certificates] an official document stating that two people are married Thesaurus: engagements and weddingshyponym to get, o … Useful english dictionary
marriage brokerage — noun a business that arranges marriage contracts • Syn: ↑marriage mart • Hypernyms: ↑brokerage, ↑brokerage firm, ↑securities firm * * * noun also marriage brokage … Useful english dictionary
marriage license — noun a license authorizing two people to marry • Syn: ↑marriage licence, ↑wedding license, ↑wedding licence • Hypernyms: ↑license, ↑licence, ↑permit * * * noun, pl ⋯ censes [count] … Useful english dictionary
marriage bed — noun the bed shared by a newly wed couple (Freq. 1) • Hypernyms: ↑bed * * * noun : the bed shared by a newly wed couple * * * marriage bed : a bed that married people share sometimes used figuratively to refer to marriage in general or to the… … Useful english dictionary